作者｜Italo Calvino 譯者｜倪安宇 出版｜時報出版
如果整個宇宙化作成為一個實體，你想對它說些什麼呢？
又或者該說，你覺得，它會想對我們說些什麼呢？
我認為，它大概會告訴我們一個有點瘋癲、有點迷幻的故事。
用略帶童趣的口吻，述說一段看似冰冷，實際卻充滿了愛與寓意的宇宙演化史。
而這本《宇宙連環圖》，便是能夠一窺那段歷史的小小視窗，像是內部自帶萬花筒，讓所有見到的人都深陷其中的絢麗。
本書由義大利作家伊塔羅．卡爾維諾所寫，來自古巴的他，如同波赫士、馬奎斯等人，在寫作風格上充滿著魔幻寫實的色彩。
自從上次在台出版，已經過了將近20年之久，而如今我們終於能夠再次一探卡爾維諾的獨特魅力。
值得注意的是，本次再版是首次以義大利文直譯，因此相比於20年前的再譯版，又會更加貼近於原作。
所以即便是之前讀過的讀者，我想也能再次從中感受不同滋味。
《宇宙連環圖》書籍大綱
這本極具實驗性的科幻小說，總共由12篇短篇故事組成，分別講述著不同的奇妙故事。
唯一貫穿全書的，在於每篇故事都是以一個神祕的永恆生命 Qfwfq 作為主角，由他串起了整幅宇宙連環圖。
其中，每個故事的開頭都巧妙地引入了一段科學理論，並加以展開。
出場角色多元且豐富，從現代社會的人類到遠古世界的恐龍，再從初階的軟體動物、到擁有自我意識的宇宙星塵。
不僅登場在我們熟知的地球上，更在浩瀚的宇宙中尋找樂趣，將整片宇宙化為表演的舞台。
像是與星球共舞、將氫原子當成玩樂的道具等等各種場景，故事會不斷在宇宙各處跳躍玩耍。
我想正如卡爾維諾所言，閱讀應該是一種娛樂。
藉由將天文學的深澀融入文學創作中，他把天文學的閱讀也變成一種樂趣，讓科學不再只是枯燥的理論，而是一場場有趣的探險遊戲。
科學與想象的融合
科幻，也就是科學幻想，看似如此單純好懂。
但在這本《宇宙連環圖》中，卡爾維諾則又將科學與幻想的結合推上了另一種層次，他將宇宙的浩瀚與人類智慧的火花巧妙地結合在一起，變成一場精彩的連環故事。
他不僅僅是將科學理論化作為觸手能及的寓言，更透過主角 Qfwfq 的神奇經歷，將宇宙的誕生、恆星的形成等科學元素，全都編織成富有想象力和哲理的敘事。
不走冷冰冰路線，這些小故事除了展現出科學中略帶詩意的部分，同時也是帶出了人類存在意義的深刻提問。
在 Qfwfq 的無限生命中，我們能看到愛情的力量、孤獨的意義，以及死亡的必然。
這些主題雖然個個深奧，但卡爾維諾卻能夠透過他獨特的寫作，將它們呈現得既輕鬆又引人深思，讓我們在欣賞宇宙奧妙的同時，也能夠對自己的存在和生活有更多的遐想。
藉由宇宙的奧妙，緩緩引導我們在這個世界中，找到人類情感和存在的價值。
向內看的科學幻想
在書末的附錄中，諾貝爾文學得主埃烏傑尼奧·蒙塔萊，將本書稱作為了一本「反面科幻小說」。
理由在於，故事中的幻想並非如多數的科幻小說是向外追尋未來，更多的反而是回過頭，向宇宙最黑暗的深處望去，並以此反思人類存在的今日。
除了以充滿寓意的方式，呈現出宇宙成型的科學原理，更重要的是，內容也觸及了人類情感、思想和存在的許多核心問題。
以宇宙為舞台，愛情、孤獨、死亡、時間，全都透過科幻，被描繪成了一幅幅讓人深思的畫面。
卡爾維諾透過宇宙的巨觀角度，讓我們了解到生命中的許多煩惱，原來都只是宇宙漫長歷程中的一小部分，而那些看似宏大的宇宙，原來與我們那麼相似，也有著各種雞毛蒜皮的小心思。
就這樣以一種獨特的視角，卡爾維諾用他的筆，為我們描繪了一個既微觀又宏觀的世界，寫下那些大概從未發生過的歷史。
小結
其實在閱讀本書前，我對於卡爾維諾的印象並不是太深，之前也只讀過了他的《馬可瓦多》一本書，只記得當時只留給了我「很像馬奎斯」的淺淺印象。
然而，他在這本書中的寫作完全出乎我意料之外。
完美展現了魔幻寫實的風格下，那種實現與幻想交織的流動感受，以非常詩意的筆法，寫下無人知曉的宇宙歷史。
既科幻、又奇幻，用充滿藝術性的文學手法將各種科學知識，包裝成許多精巧的小故事，各自雖然破碎而獨立，但同時又將整個宇宙串聯起來。
有點像是在漆黑的房間裡，將整個宇宙的全像投影，全部打在了整片天花板上，非常唯美，但又非常混亂。
不過還是必須老實說，閱讀的過程中能明顯感受到，這本書是真的非常吃電波，我敢說並不是每個人都會喜歡這本書的寫作風格，而且評價絕對是非常兩極。
像我自己在這12篇短篇中，就有幾篇是真的超級喜歡，但也有一些是讀得一頭霧水、不知所云。
有好幾篇讀完真的會有種「我到底看了什麼」的強烈感受。
因此如果要我推薦，我認為其中的《太空中的記號》，以及最後兩篇的《光年》和《螺旋動物》，非常推薦一讀。
整體而言，對於這本書的評價很高，雖然是一本有點年紀的書了，但就像我們生在的這個古老的宇宙，依然美的令人驚艷。
如果讀膩了一般的科幻文學，那這本書會推薦給你啦。
追蹤推書手L
