作者｜Emily St. John Mandel
譯者｜朱崇旻 出版｜臉譜出版
暖暖的，以人性與自然作為主軸的獨特科幻故事。
其實自從讀過韓國作家金草葉的【地球盡頭的溫室】與【如果我們無法以光速前進】兩本作品後，便一直對於這種被稱為「暖科幻」的科幻子類念念不忘。
而這本【寧靜海的旅人】，雖然部分基調仍保有古典科幻的背景，但我認為是目前找到最接近「暖科幻」類型的一本書了。
由【如果我們的世界消失了】的作者Emily Mandel寫於疫情期間，本書巧妙地將作者對於一場大型流行病對人類的影響捕捉進了小說之中，結合上有些老梗的科幻架構，最終一本以人性為本的溫暖科幻就此誕生。
《寧靜海的旅人》劇情大綱
書中主要以四條劇情線構成，過去的1912 年、現代的 2020 年以及未來的 2203年，在前三段時間線中，我們分別認識了一位被放逐異鄉的英國貴族艾德溫、一位在疫情中尋找自己失蹤好友的女性米芮拉，以及一位在月球殖民地長大的小說家奧莉芙。
三個人的故事，看似毫無關聯，直到第四條時間線在2401年展開，本作的主角嘉柏瑞正式登場後才逐漸解開背後隱藏的連結。
來自於時空旅行技術已被發明的2401，嘉柏瑞為了調查發生在1912 年、2020 年及2203年的不明時空異像，分別前往這些年代中與另外三條時間線的角色接觸，而幾人的故事因此交纏，形成了一幅橫跨百年的巨大雲圖。
既渺小又廣闊
真的大推這本書的譯者朱崇旻老師，我認為整本書很棒的捕捉到了Emily Mandel那種質地輕盈但卻能帶來深刻感觸的語句，我想老師的翻譯絕對功不可沒。
雖然讀起來會給人一種略為虛幻的感受，卻將整本書惆悵的情境塑造的非常棒。
其中對於書名的翻譯我認為更是完全捕捉到了整本書最重要的內涵。
相較於原文書名【Sea of Tranquility】，譯作【寧靜海的旅人】的中文書名看似硬生生地加上了「旅人」這兩個不相干的文字，但卻巧妙地將整本書的核心以兩字總結。
「我們是自己時代的渺小過客，在另一個人穿越時空的旅程裡，卻是無可取代的關鍵主角。」
橫跨百年的錯綜命運，本書的主角嘉柏瑞在最原本的生活中，其實就只是個在旅店門口替人開門的小小人物，然而在因緣際會下成為了一名時空旅人，作為過客的他，反倒成為了好幾段生命裡非常重要的影響。
藉由溫柔卻哀傷的文字，將人類生命如此微小卻又如此廣闊的矛盾以非常淒美的方式呈現出來。
物哀之美
在日本美學中的眾多觀點中，我很喜歡「物哀」這個概念。
它的核心，便是人類對於轉瞬即逝的美的渴望。
就如同櫻花緩緩落下時，我們同時能夠感覺到美，卻也體會到逝去與死亡。
美感與哀淒的結合，帶出的是生命如此短暫卻又美好的衝突。
而在閱讀這本書時，同樣讓我感受到了這種稍縱即逝的美感。
一個選擇、一個行動，看似渺小不過的人生，卻能成為左右一切命運的關鍵。
不只是作者優美的文字，整個劇情發展帶出的情境同樣傳達出了物哀的淡淡悲傷與美好。
「我已是無盡洪流之中靜止在原處的一個點。」
人生在世，好好把握當下、好好生活，我想對於廣闊時空中渺小存在的我們，就是最美麗的展現了吧！
人本科幻
雖然這本書的劇情略為老套，但不難發現科幻元素從來就不是作者的重心所在。
如何穿越時空？ 為何產生時空異像？擾亂時空帶來的後果是什麼？
作者在書中沒有給出答案，而我想她根本也沒打算解釋。
也因此，即使是平常對於科幻感到苦手的讀者，我認為也能輕鬆閱讀這本書，算是比軟科幻更軟的那種程度。
就如同H.G Wells的【時光機器】又或者前面提到的金草葉的暖科幻風格，本書藉由科幻皮包裹的是內在的人本思想，展現出一種由人文關懷出發的科技觀點。
廣泛而細膩、冰冷卻溫柔、科幻但詩意，這類的衝突會在閱讀這本書時不斷發生。
而其中每個角色間的互動與對話，更是值得我們細細品味並探索所背後的小巧思，非常建議本書至少要重讀一次！
小結
整體而言，我認為是一本口味非常清淡的小說，讀起來完全不會有負擔。
文字優美帶有詩意，劇情整體也不複雜，是一個很適合所有讀者享受的故事。
至於故事結局留下的感觸和彩蛋，也能讓意猶未盡的讀者細細享受它帶來的餘韻。
其實在讀這本書時，我的腦中一直浮現出英國作家Matt Haig在散文作品【給自己一個擁抱，給希望一點時間】中的一段文字。
「微小卻不放棄的希望，是最強的力量。」
即便相對於浩瀚時空，人類是如此渺小的存在。
但人類所擁有的美好與希望，仍足以改變整個世界。
一本好書，推薦給你。
追蹤推書手L
