作者|星野舞夜、いしき蒼太、しなの、水上下波
譯者|陳梵帆 出版|尖端出版
其實好久以前就很想讀這本書了,還記得當初曾經一段時間正是【夜に駆ける】陪我度過研究所論文地獄的焦慮時光,每天都要輪播個幾十遍直到聽到腦袋裡都是旋律,但明明日文很爛也聽不懂歌詞,卻依然對於這首歌深深著迷。
雖然大致上知道歌詞是在講述一個很悲傷又憂鬱的故事,但礙於語言能力始終沒有機會了解歌曲背後真正的劇情,直到最近,才終於入手這本原著小說,只能說讀完真的超級感動。
Yoasobi作為一個雙人樂手的團體,兩人除了厲害的音樂天分外更有特色的一點在於他們有許多首歌的歌詞其實都是改編自不同短篇小說的故事,藉由歌曲、歌詞加上MV的方式衝新演繹一篇故事,而這本書正是這些故事的一本合集。
書中總共有4篇短篇:
分別是
星野舞夜的【桑納托斯的誘惑】/夜に駆ける
いしき蒼太的【夢之水滴與星之花】/重現夢境
しなの的【或許】/或許
水上下波的【世界末日與別離之歌】/安可
四篇作品其實都算是素人作品,源自於索尼音樂娛樂2017年開始的一連串「將小說音樂化」的有趣企劃,在歷經投稿與篩選後,最終成為了Yoasobi四首歌曲的基底。
而正因為是素人作品,在閱讀當下可以發現四篇故事的內容與寫作手法真的截然不同,各自寫作的是截然不同的風格與敘事,而又與職業作家的短篇不同,展現出的是一種非常獨特的個人魅力。
雖然在Yoasobi所有歌曲中我最喜歡的還是【夜に駆ける】這首歌(對,我就是Basic),但實際上在4篇短篇中令我印象最深刻也最喜歡的故事其實是いしき蒼太的【夢之水滴與星之花】。
這篇劇情講述的是關於一位擁有預知未來能力的少女必須努力讓她在夢境中所預知的未來成真,否則便會失去預知能力的故事。
而她卻在某天突然預知到未來必須讓身為親梅竹馬的男同學在煙火大會上向自己告白,以避免能力消失,以此開啟的一連串甜蜜又青澀的青春日常。
劇情看似稍嫌老套,但いしき蒼太的文字真的非常美,加上許多小轉折與最終的結局反轉,真的是一篇讓人看了會很想談戀愛的一篇故事,酸酸甜甜。
小說音樂化的魅力
由於書中4篇小說都已經被影視化與音樂化,因此我覺得在閱讀這本書時真的非常推薦一邊閱讀一篇聆聽該篇對應的歌曲,能夠感受到視覺、聽覺上的雙重饗宴。
也更推薦讀完後再重新觀看一次他們的歌曲MV,會發現原來每一首歌的MV中都藏滿了滿滿的細節與感動,Ayase的電子音樂搭配主唱ikura的充滿個人特色嗓音,再加上重新編排過後的詞曲,能夠得到小說以外的全新詮釋,非常享受。
小說誕生的音樂又重新重塑小說帶來的感受,絕對是一般媒介難以帶來的獨特閱讀體驗!
小結
雖然說本書中的每一篇小說都不長,但每段故事所帶來的情感卻都非常深刻,有歡樂也有哀傷、有感動也有憂鬱。
每篇都是那種看似平平靜靜卻能突然掀起巨大波浪的水面,讓人在閱讀完後依舊能細細品味其中情感爆發的故事。
令人驚豔的是,雖然書中的作者都是稍微比較不有名甚至完全素人的作家,但我認為全書中沒有任何一篇會讓你有任何失望的感受。
我想正是藉由短篇小說的特性,4篇故事再整體節奏、張力和結局轉折上都做得非常不錯,一點也沒有一般素人文章那種生澀或僵硬的感覺。
看著Yoasobi之後又陸陸續續把許多小說音樂化,也期待台灣也能快點跟進其他作品的原作小說。
如果你想要感受一點與一般小說有點不同的閱讀體驗,或是單純想要讀一本簡單卻又感動的故事,又或者你和我一樣只是單純喜歡Yoasobi的音樂,那這本書絕對很適合你,推薦給你。