作者｜Jon Fosse 譯者｜陳信宏 出版｜麥田出版
2023 年諾貝爾文學獎得主 Jon Fosse，最近終於有了第一本繁中譯本。也就是這本寫於得獎前的中篇小說《閃光》。
趁著教師節的連假，花一個晚上把它讀完了，總覺得它是本非常吃讀者電波的書。你讀完要嘛大愛、要嘛會覺得諾獎亂頒，不知道好看在哪。
一段自我的呢喃之聲
《閃光》整本書，採的是獨白形式寫成，講述有個人在深秋之時，因汽車困在雪地泥濘中，只能一個人在黑夜的森林裡尋找出路。最終，他在樹林裡與一團神秘閃光相遇，在那光中看見了自己的一生。
不過，雖然說書中是有劇情的，但嚴格來說，整本書無論是角色、劇情或敘事都描述地非常模糊，結構上更像是在破碎的想法間不斷跳躍，沒有頭也沒有尾。
我們會跟著主角在各種想法中，一下自我肯定一下又自我懷疑，透過一條幾乎不存在的敘事線，不斷重複或延伸上一個想法。所有故事彷彿全部發生在這位仁兄的腦袋裡，因此若要我說，我認為基本上就是一本 3 萬字的 I 人腦中 Murmur，意識流的風格極其強烈。寫作上讀起來有點像是卡謬和卡夫卡的融合，虛無、哀傷，但又與傳統存在主義那種意識流不完全相同，整體來說是本讀起來非常獨特的作品。
舞台劇般的獨角戲
對於這種閱讀體驗，我並不算陌生。因為其實在之前 Fosse 剛得獎時，我就有先去找了他得獎前的另一套 《Septologien》英譯本來看。（但那套讀到一半就放棄了）那時候就滿明確知道他走的是什麼路線，但還是得說，這次讀了新書的中譯版，再次被 Fosse 的寫作給驚喜到了。
由於 Fosse 最出名的就是他的劇本寫作，我覺得這本書讀起來也頗有劇作感，讀著就像是在看一幕獨幕劇，他透過一長串直通到底的文字，將我們帶進自己深層意識裡的劇場，在空白的舞台上盡情發揮。且由於書中的寫作不太給讀者喘息的空間，就是不斷地獨白演出，那種毫無冷場的表現實在令人又愛又恨。
因此，我也會建議第一次讀這本書時，要一口氣讀完。應該會比較能體驗到作者文字的力量。（整本書很短，大概 1-2 小時就能讀完了）
小結：我們人生中的那道閃光
我們的人生，大多時間是沒有劇情、也沒有意義的。多數的人，最終總會獨自迷失在某片黑暗的森林裡， 沒有人能救你，但也沒有人能夠真正殺了你。就只有我們腦中的對白，與我們作伴。
若要我用一段話來形容這本書， 我認為 Fosse 在這本書裡， 捕捉到了我們這麼一種共同經驗。
我們每個人的人生，總有像是書中主角陷入深林的那種經驗，或多或少曾經質疑過自己活在世上的理由。對此， Fosse 沒有做出任何批判，我想也沒打算做任何評價，而是將這種體驗以其獨特的風格描繪出來。
整體來說是本評價應該會很兩極的書，但我個人是滿喜歡的啦。
追蹤推書手L
